Niech jakis dobry czlowiek napisze mi jak sie wymawia nazwisko tego rezysera. Mam z tym niemaly klopot, a jest to dla mnie wazne.
hej! M. Night Shyamalan wymawia sie tak: em najt szajaMAlan (duze litery oznaczają akcent. Pozdrawiam
lepiej późno niz wcale, ale może inni skorzystaja z mojej podpowiedzi, oto ona:
http://www.mylifemycard.com/ [www.mylifemycard.com/]
na tej stronie jest coś takiego jak "our stories", czyli opowiesci znanych ludzio American Express, jest tam też opowieść M. Night Shyamalan'a - pod koniec (cudnej poniekąd) reklamówki kelnerka wymawia jego nazwisko - radzę się wsłuchać :)
http://youtube.com/watch?v=Skw-rKYsXOY
Tutaj link do American Express commercial na wypadek gdyby poprzedni link komuś nie działał. Wyraźnie tutaj słychać "szamalan".
jego nazwisko na 100 % wymawia sie poprostu : SZJAMALAN .
Y czyta się bowiem tu jako J
w dokumencie o nim wszyscy uzywają takiej formy
Niby wedlug zasad jezyka angielskiego powinno sie czytac Szjamalan ale tak sie nie czyta:) Bo zasady te nie odnosza sie do nazwisko pochodzenia obcego. Poprawnie czyta sie to nazwisko [Shaw-ma-lawn] zachowujac fonetyke angielska, a 'po polskiemu' to by bylo cos jak Szomalon.
Ludzie! Na bank wymawia się Szjamalan--) "Tajemnica życia Nighta (Najta) M. (Manoj-) Manodż; czyli Manodża) Shyamalana (Szjamalana).
Posłuchajcie w dokumencie!
Tam te niektóre wersje czytałąm, to mnie skręcało--) najlepsze było z tej gazety.. BOSSSHE! XD
co za zjeb.. kazdy napisal swoja wersje (jedyna prawidlowa oczywiscie) i badz tu czlowieku madry <lol>